Le Travaillant plays Cajun, Creole, and zydeco music, the dance music of French-speaking Louisiana. Although the band is based hundreds of miles from Cajun country in Chicago, its mission is to "Bring the Bayou Down By You." The phrase "Le Travaillant" is Cajun French for "the working man," and its members have a great time…